English & Images Below ☟
~Izumi glass studio だより~
8月の出店とワークショップーSokosoko マルシェ
新潟の村上市瀬波温泉で毎月第三日曜日 8時から15時まで開催 Sokosoko マルシェ。
2022年3月から始まり、現在8名が集まり開催日に出店可能なお店で開かれます。
場所は
2023年3月迄は、旧香藝の郷美術館にて開催で、2023年1、2月はお休みとなります。
「soko」はスワヒリ語で市場の意味です。
瀬波温泉に在住のマルシェを立ち上げた先輩からのお誘いでIzumi glass studioは、5月に初出店しました。
季節に合わせたイメージの花器、箸置き、ペーパーウエイト、お皿、などで、造形美よりも日常生活に気兼ねなく使える作品を選んでいます。
8月21日は、ガラス作品の他にも、ワークショップを開催する予定です。
ワークショップで作る事が出来るものは、ガラス小物(箸置き、ペンダント、ペーパーウエイト)、小皿です。予約の方優先とはなりますが、飛び込みも大丈夫です。
私の理想は、色々な分野の店が集まり、出店者もマルシェに来た方も、新しい発見や
興味のなかった分野を知ってもらい、品物以外でも、知識、体験、経験などの「何か」を持ち帰ってもらえればという思いです。
続けていく中で、マルシェの変化を楽しみ、年齢、性別に関なく、参加者みんなが居心地の良い場所になるといいなあと思います。
新潟県村上市は、私が中学卒業まで育ったところで、夏には、瀬波温泉海水浴場や岩船の海水浴場によく行っていました。
普段話さない話が出たり、ゆったりとした時間が流れていたのは懐かしい思い出です。
今住んでいる越前浜海水浴場や角田浜海水浴場とは、砂や景色異なり、また違った良さがありました。
自然環境が豊かな風の通る中にいる自分は、心も身体も洗われる癒しの時間となっています。
是非、マルシェに寄って近くの温泉と海と美味しい海の幸をお楽しみ下さい。
~News from Izumi glass studio~
August Store Opening and Workshop - Sokosoko Marche
The Sokosoko Marche is held on the third Sunday of every month from 8:00 to 15:00 at Senami Onsen, Murakami City, Niigata. Since March 2022, 8 artisans have gathered at a local storefront that opens on the day of the event.
The sand and scenery of Murakami are different from Echizenhama Beach and Kakudahama Beach, where I live now, but I see the merits of both locations. Being surrounded by a rich natural environment with the wind blowing heals me both mentally and physically. Murakami City, Niigata Prefecture is where I grew up until I graduated from junior high school, and I often went to Senami Onsen beach and Iwafune beach in the summer. So much nostalgia tied to the region and so many memories. Talking about my past experiences there always helps me relax, and I’m always happy to return, especially to blend some of my new work in glass art in my hometown with other artisans.
Location:
Until March 2023, the Sokosoko Marche will be held at the former Kogeinosato Museum (旧香藝の郷美術館), but it will be closed in January and February 2023. "Soko" means market in Swahili. Izumi glass studio appeared for the first time in May 2022 after I received an invitation from a senior colleague who started a marche (market) since she started living in the vicinity of the Senami Onsen.
I choose to display works that can be used naturally in everyday life rather, essentially function over form. My focus being on glass art items such as: vases, chopstick rests, paper weights, plates, etc. exhibiting a salient seasonal theme.
During this Sokosko Marche on August 21st, in addition to displaying my completed pieces of functional glass art, I am planning to hold a workshop. Anyone who chooses to join the workshop can craft glass accessories such as chopstick rests, pendants, paper weights, and small plates. Priority will be given to those with reservations, but it is okay to join the day of if there are spaces available, but I recommend reaching and securing your spot!
My goal for all those who visit Marche is to uncover new things that interest them from a variety of shops, especially fields or art and sources of inspiration you’ve yet to explore. From that new experience I hope you bring ‘something’ back with you, knowledge or experience and potentially some new treasures to enjoy. We’re striving as we moving forward at the Sokosoko Marche to make changes so that all participants, regardless of age or gender, will enjoy a comfortable space for personal discovery.
By all means, stop by Marche and enjoy the nearby hot springs, the sea, and delicious seafood.
Sokosoko マルシェのご案内:
Directions to the Kogeinosato Museum Location for the Sokosoko Marche
0 Comments